É o fim do mundo, Lis. Dane-se.
Traga alguns biscoitos.
- Não estava de dieta? - Sim, mas quero biscoito.
- Levarei alguns amanteigados. - De caramelo?
Não, eles não têm esses. Só têm caramelos.
- Qual é. - Se juntar, fica a mesma coisa.
Muito engraçado.
Kieren.
Kieren!
Está tudo bem.
Tudo bem. Muito bem.
Outra lembrança recorrente instintiva?
- Estão ficando mais intensas. - É um bom sinal.
Os circuitos cognitivos estão se reconectando.
É como reiniciar um computador.
Talvez eu não esteja pronto.
- Não. É o contrário. - Não, não me sinto pronto.
Por isso que está pronto. Está sentindo.
Não são só os flashbacks.
O medicamento e todos os efeitos colaterais…
Seu cérebro está respondendo.
Reparando-se. Isso é algo bom.
Considere-se com sorte.
Não quer ser um paciente que não reage a Nortriptilina.
Para onde vão os que não reagem?
Nós cuidamos deles.
Seus pais estão ansiosos para te ver de novo.
- Por que não estariam? - Porque sou um zumbi,
- e mato pessoas. - Não.
Kieren, o que você é? Olhe para mim. Você é…
Portador da Síndrome do Falecimento Parcial.
- E…? - E o que fiz
em meu estado não tratado não foi culpa minha.
Ótimo. Certo.
Pode falar com alguém, Dr. Shepherd,
- para conseguir mais tempo? - Será bom ir para casa.
Próximo.
- Nome? - Kieren Walker.
Azuis ou castanhos?
Tinha olhos azuis ou castanhos?
Castanhos.
Próximo.
Pacientes, vão para a sala de administração número 12.
United apresenta.
CUIDADO COM OS MONSTROS!
Legenda: EricFujino I rickSG.
Legenda: Rossl caioalbanezi99.
Legenda: Suzyane I matheusmachado7.
Legenda: Thatjulio I Thi_Gouveia.
"O justo perece,"
e ninguém pondera isso em seu coração.
Homens piedosos são tirados,
mas ninguém entende que os justos
são tirados para serem poupados do mal.
Aqueles que andam retamente
entrarão na paz.
"Acharão descanso… na morte."
SERIES PREMIERE EPISODE 1
- Os vizinhos são adoráveis. - Sim, são uma graça.
Chegamos. É um ótimo cômodo se têm filhos, convidados
ou estranhos à sua volta. Bem…
- Os móveis estão inclusos? - Estão.
Vocês terão o que está aqui.
Alguém gosta de um rock, não?
Jem! Estamos entrando!
Há uma festa acontecendo. Todos estão dançando.
Um psicopata entra e começa a atirar em todos.
Essa não! Só há um sobrevivente:
O Sr. Vão se Foder!
Ela não está inclusa.
- Temos dois cães. - Sério?
Perfeito. Essa é a cidade dos cães.
Existem muito poucos.
Pensei que a Força Voluntariada de Humanos havia acabado.
Não, ela continua forte por aqui.
- Vocês têm uma bela casa. - Sim.
Mas estamos procurando algo…
Procuramos algo mais…
- Afastado? - Isso.
Nós também.
Eles também devem ter um.
Acho que deveríamos baixar o preço.
Ele não pode voltar aqui.
Bem, ele vai precisar, Steve.
Se voltar a falar aquilo, pegará um castigo dos maus.
Em vez de quê, pai? Um castigo hilário?
- Falo sério. - Que medo…
- Ouça, Jemima, antes de ir… - O que foi?
Bem, amanhã…
- Vamos a Norfolk, pegar… - Não. Sem chance.
Não precisa ir. Mas somos eu e seu pai.
Pensei que seria legal se…
Odeio o fato de ela ainda usar a braçadeira o tempo todo.
Ela mudará de opinião.
Pelo menos a viagem para lá é pitoresca.
PERIGO SEGURANÇA MÁXIMA
Para mim, os piores efeitos colaterais
são os flashbacks.
Sempre é da última pessoa que eu…
Quando…
Quando estava no meu estado não tratado.
Eu e outra morta… portadora da síndrome,
nós caçávamos juntos…
Fomos ao supermercado e havia uma garota lá.
É tão intenso o que fizemos… o que eu fiz com ela.
E a culpa… é arrasadora.
Mas acho que mereço isso.
Cara, se não tivesse se alimentado dela,
você teria apodrecido.
Não deveria sentir culpa.
O quê? Eles também nos mataram durante a Ascensão.
Eles nos matariam sem pensar duas vezes.
Mas isso é "defender a humanidade".
Tudo bem. Não é assassinato. É ser herói.
Enquanto ganham medalhas, ganhamos remédios.
Sem isso, voltaríamos a ser violentos.
Talvez seja melhor assim.
- Nossa, você é um idiota, Alex. - Eu sou idiota?
Eu não usei LSD há quatro anos
e pensei que podia voar até o céu.
- Certo, já chega. - "Eu posso!"
Já chega.
- "Eu posso." - Ouçam, vocês estão no limite,
por causa de domingo, certo? Estou certo?
Podem ficar nervosos por estarem voltando.
Eu sei que estão usando corretivo,
e vejo que alguns estão usando lentes de contato.
- Qual é a sensação? - Um pouco anormal.
Sorrisos. Ótimo. Ótimo. Continuem.
Domingo…
Verão suas famílias e amigos de novo.
Não vejo a hora.
Kieren, amigo, está ansioso para ver quem?
Minha irmãzinha. Jem.
Aí está ela. O Rambo de Roarton, não é?
Pois não, Bill?
Uma caneca de bíter para mim e uma cidra para essa guerreira.
São 6 libras, por favor, querido.
- O quê? - As bebidas custam £6, querido.
Mas o cartaz…
BEBIDAS GRÁTIS PARA VETERANOS
Tivemos que mudar as regras hoje.
Alguns de vocês estão acabando comigo.
Se não fossem meus soldados, este lugar estaria um caos…
E você não estaria me cobrando essas malditas doses, garanto.
- Eu pago essa. - Acredita nesse desrespeito?
Penso que as coisas avançaram. A revolta foi há tempos atrás.
O que somos? Malditos sulistas?
O sacrifício de Roarton jamais será esquecido
enquanto eu respirar.
É isso aí!
FVH! FVH!
Suas patrulhas para as próximas semanas.
O governo diz não haver mais zumbis nas florestas,
mas nós sabemos a verdade.
- E os medicados? - O que tem eles?
- Eu soube que estão voltando. - Para as cidades, Daz.
Não trariam mais ameaças a Roarton.
- Não se atreveriam. - Não conte com isso.
Soube de algo, sargento?
Direi isso: Um zumbi é um zumbi. Com ou sem drogas.
Se estiverem por lá, lidaremos com eles.
Relatem tudo o que virem.
Dito isso…
Rádios novos? O conselho liberou a verba.
Vai sonhando. Estes vieram do meu bolso.
- Valeu sargento. São legais. - Sim, são maneiros.
Quer um desses, querida?
Quero. Desculpe, sargento.
Algum problema, querida?
Não, nada. Sabe, apenas umas coisas.
Eu sei muito bem.
O aniversário da Ascensão está chegando.
Muitas lembranças.
Aos que não sobreviveram.
- Nervoso? - Sim, um pouco.
O que ele disse?
Disse que está ansioso para me ver.
Perguntou ao Keith sobre os tumultos,
- quando começaram a nos trazer? - Sim.
Ele disse que você está falando besteira.
É claro que falou. É um deles. Dos vivos.
Estão sempre mentindo.
Sei de um cara em quem podemos confiar.
É o cara que todos falam.
O Prof eta Morto-Vivo.
Este é o site dele.
Quando chegar em casa, acesse.
Você ficará impressionado.
Hora da vacina.
Certo. Enfermeira, o próximo.
Alex? O que você tomou?
Dê mais Nortriptilina.
Vamos dobrar a dosagem.
Ele é meu colega de quarto. Acho que tomou algo.
Seu braço, por favor.
- Faça-o dormir. - O quê?
Guarda!
- Ele me mordeu. - O que estão fazendo com ele?
- Afaste-se! - O que estão fazendo?
Venha!
Próximo.
Obrigada.
Esse é o seu lote.
Silêncio, amor. Não faça barulho.
Interessante o lugar, não acha?
Eu esperava guardas armados e arame farpado em todo lugar.
Eu também.
CENTRO DE TRATAMENTO DO FALECIMENTO PARCIAL
Kieren… Seus pais estão aqui, amigo.
NÓS ENTENDEMOS A SÍNDROME DO FALECIMENTO PARCIAL
- Desculpem-me. - Você parece…
Ele não parece…?
Eu estava esperando…
Não sei o que esperava, mas…
Digo… Escutamos histórias…
Os médicos falaram para estarmos preparados, mas…
Você parece bem. Ele não parece estar bem?
Até parece que pegou um pouco de sol.
É um creme para disfarçar.
Me faz… parecer melhor.
Levará um tempo para se adaptar, é normal.
- Como vai a mudança? - Temos encontrado problemas.
Roarton está diferente. Não é, Sue?
- Sim, está bem menos radical. - Sério?
Pois pelo que eu soube Roarton é famosa pelo seu…
Ponto de vista sobre a assimilação.
Não, não mais. Agora está mais tolerante.
Eles são assassinos perigosos.
Fim da história.
E agora o governo…
Está trazendo estes inimigos perigosos…
de volta para nossa comunidade.
Derrubando leis para proteger as bestas.
E querem que os apoiemos. Bem…
Aqui estamos, Ministro.
Admito que não todos de nós,
apenas os afortunados suficiente para sobreviver.
- É isso aí! - Verdade!
Mentiroso!
Obrigado. Muito obrigado.
Eu entendo que muitos de vocês
compartilham da preocupação do vigário
sobre a Iniciativa de Cuidado Domiciliar SFP.
Contudo, se posso lembrá-los, este…
Ato de proteção, não somente protege
os que sofrem da Síndrome do Falecimento Parcial,
- mas também… - Quem irá nos proteger?
O que acontece se eles decidirem atacar novamente?
Vigário, os portadores da SFP não decidiram atacar ninguém.
Quando eles…
Quando se levantaram da sepultura,
estavam em uma forma muito primitiva.
Mas agora estão devidamente medicados.
- Continuam podres! - E se medicação acabar?
Ou pararem de tomá-la? Como fica?
Bem, meu jovem, deixe-me assegurá-los
de que os portadores da SFP assimilados
devem, legalmente, manter sua medicação.
E se houver a menor possibilidade
de um portador da SFP tornar-se intolerante,
há rigorosos protocolos que…
É igual a antes? É isso?
Durante a Ascensão, quando o governo prometeu
que as tropas vinham ajudar e ninguém apareceu?
- Isso. Onde estavam? - Onde?
Na verdade,
a contenção dos portadores não tratados nas cidades…
Monstro é monstro, amigo! Chame pelo jeito certo.
Levou-se mais tempo e mão de obra do que o esperado.
- Então estavam errados! - Havia mais
de 140 mil mortos-vivos!
Se eu puder expressar minha gratidão
à população de Roarton,
por criar o primeiro pelotão Força Voluntariada de Humanos
e inspirar outras comunidades rurais a fazerem o mesmo.
Agradecemos esse discurso vazio, Ministro!
Mas a pergunta permanece!
Por que colocá-los de volta em nossa comunidade
quando inicialmente queriam destruí-la?
É inútil, ridículo, e, me perdoem por dizer,
terrivelmente perigoso!
Se eu pudesse, talvez, pedir aos paroquianos
acessar ao site oficial do governo…
Vai se foder!
Acho que seria o melhor…
Sinto muito, mas fui informado que, infelizmente…
Terei que ir embora dessa bela parte do mundo…
E mal posso esperar para voltar a esse belo local…
Entre no seu carro!
Vamos! Corre!
Liga essa porra de carro!
Ele é um lixo!
Você perdeu filmes bons enquanto estava ausente.
- Perdi. - Não se preocupe.
APOIE SUA FVH
Gastei um pouco quando soube que voltaria.
Comprei coisa boa: Blu-ray, tela plana, toneladas de discos.
Pensei em uma maratona, como antigamente.
Adoraria isso.
Novas caixas de som e tudo. Som estéreo digital.
Precisa ouvir os graves.
DEUS ABENÇÕE A FVH
Quem é a FVH?
Está tudo disponível para ser baixado,
mas tem algo em ter um disco físico
de um filme em suas mãos, acho gratificante.
- É como livros, sabe? - Steve.
O que foi?
- São apenas 11h. - Qual o problema?
- Se abaixe o máximo que pode. - Por quê?
Se abaixe agora! Agora mesmo!
- Tire seu casaco. Rápido. - Certo, Certo.
Gostaria de ver as crianças vivendo com eles.
Não os vi na igreja essa manhã.
Perderam toda a ação.
A gente vai visitá-lo mais tarde e pode nos contar.
Te conto agora. Vão para o mesmo lado, não é?
Não tem espaço aí.
Philip e Shirley não se importam de irem apertados.
Não, temos coisas lá atrás.
Kenneth. Uma palavra. Em particular.
Obrigado pela oferta, mas Shirley quer falar.
Certo. Sem problema. Então, tchau.
Até mais.
Pode tirar agora, filho.
O que foi aquilo, pai?
- Precauções. - Que precauções?
Pensei que havia dito que tudo estava bem por aqui.
Tudo vai ficar bem.
Isso foi apenas… Vai ficar tudo bem.
Todas as suas coisas estão lá em cima.
No sótão?
Não. No seu quarto.
Manteve meu quarto?
Claro que sim.
Do jeito que o deixou, amor.
- Shirley? - Oi, Sue. Posso entrar?
Não é uma boa hora.
Sei que ele voltou. Kieren. Eu sei.
Recebi uma chamada, do nada, meses atrás.
"Aqui é o Dpto. De Assuntos sobre Falecimento Parcial."
Você está no nosso sistema como responsável primária.
Estaria interessada em treinar
"para ser responsável por Cuidados da Comunidade SFP?"
Eu disse, "Claro!"
Qualquer coisa para ajudar esse admirável mundo novo."
Nunca concordei, na verdade,
em tratar o portador da SFP de um jeito ruim.
Sei que foram raivosos um tempo e causaram incomodo,
mas passado é passado.
Por quanto tempo disse que foi treinada, Shirl?
Umas 3 semanas.
Eu sei, é muito tempo, não é?
Certo, vamos apenas… Espere…
Clique, agora foi.
Por minhas luvas. Calma, querido, não mordo.
Certo, agora…
Sue, Steve, venham aqui. Mostrarei como administrar.
Certo?
Agora, vamos dar uma olhada.
Certo, vê esse buraco aqui?
Certo, bem entre a primeira e segunda vértebra.
É ali que a seringa vai.
Não é assim. É desse jeito.
Basta colocá-la no buraco, assim.
E depots aperta o gatilho e pronto.
Segure-o firme, por favor.
Deus! Quantas vezes ele terá que passar por isso?
- Todos os dias, Steve. - O que a medicação faz mesmo?
Ajuda no balanceamento químico do cérebro.
Eu acho. Deixe-me ler a bula.
Nortriptilina.
Estimula artificialmente a neurogênese das gliares,
células que não conseguimos produzir mais.
Elas são vitais para o bom funcionamento cerebral.
Nem mesmo eu sabia disso.
Sabe como usar o seu creme facial
e suas lentes, não? É óbvio.
As lentes são apenas para quando ele sair.
O que ele não deveria fazer, por enquanto.
E a Lei de Proteção SFP?
Bem…
Lembram quando o governo aprovou a lei
que proibia o consumo de álcool nos transportes públicos?
Mas tem gente que ainda o faz?
Então, se eu for lá fora…?
Pode ser um pouco incômodo.
Mãe, posso falar em particular?
Por lei, tenho que te dar isso.
Por quê?
Bem, se notar Kieren agindo de forma estranha
pode ser um sinal de que…
Há uma droga ilegal por aí,
que os portadores chamam de "Esquecimento Azul".
E é muito perigosa.
Então, se vir o Kieren tomando qualquer pílula azul,
vai usar isso nele e, então, vai me ligar.
Tenho certeza que ele não se envolverá com drogas,
mas melhor prevenir do que remediar.
Se tiver alguma dúvida Sue, não hesite em me ligar, certo?
Se o Philip atender…
Pergunte por mim em um tom amigável, tipo,
"Oi, sua mãe está por ai?"
- Não mencione nada de Kieren. - Philip não sabe que…?
Não, não, ele trabalha no conselho paroquial.
Seria perigoso.
Vou me retirar.
ROARTON TEM ORGULHO DE SER LIVRE DE MONSTROS
Quem liga para gostosuras ou travessuras?
Nada foi feito pela FVH.
Bill, disse falaria da FVH no devido tempo.
- Disse na última reunião. - Minha proposta foi aceita?
Com licença. Posso dizer uma coisa?
Acho que a exclusão deve continuar.
Quando o escrivão começou a dar opiniões?
Conselheira, acho que Philip tem um argumento. Continue.
Vivemos em um mundo em que monstros existem.
Pessoas andando por aí, fingindo ser zumbis e fantasmas,
eles ainda são um perigo para a população.
No Dia das bruxas, antes da Ascensão,
- seria normal para A Legião. - Quero mudar meu voto.
- Seu primeiro uísque, filho? - Sim, senhor.
Não fique envergonhado.
Posso começar dizendo que não tinha a intenção
de falar na reunião?
- Eu só estava preocupado… - Acalme-se, Philip.
Acha que foi por isso que quis te ver?
Não, não, não.
Você está em um posição única
de me ajudar a proteger essa comunidade.
- Estou? - Estou esperando o pior,
a assimilação dos mortos-vivos.
Mas não há mais medicados em Roarton, há?
Há boatos, filho.
Boatos que não podem, não devem ser ignorados.
Certo, entendo.
Mas não sei como estou nessa posição única, senhor.
Como está a sua mãe, Philip?
Minha mãe?
Ela está muito bem.
Ela trabalha no hospital, não?
Ou melhor, ela trabalhava no hospital.
Não, ela ainda trabalha lá, senhor.
Sério? Eu visito o hospital toda semana,
e faz tempo que não vejo sua mãe.
Acho que ela recebeu o aviso há meses.
Ela vai toda manhã. Eu a vejo sair.
Talvez ela esteja em um novo cargo.
Como quê?
Talvez você não devesse saber, filho.
- Quando Jem vai voltar? - Acho que daqui a pouco.
Eu não como mais.
É cordeiro. Seu favorito.
Bem…
Só finja dar uma mordida.
Aí vem ela.
Não vou…
Não vou entrar até isso desaparecer.
- Entre agora! - Vou dormir for a.
Juro que passarei a noite em um banco.
Jam!
Kier, você não precisa.
Sem chá para mim? Mãe, estou faminta.
- Tem comida aqui. - Sabe que odeio cordeiro.
Inacreditável.
Está pronto, amor?
Estou.
Feliz aniversário, filho.
Feliz aniversário.
Profecias de Jesus previram que o templo cairia.
Estou exausta.
Foi um longo dia, mãe?
Estou de pé desde à tarde. Minha joanete está me matando.
Nada como sair à caça por entes queridos no hospital.
Tem de monte.
Eles estão lá agora?
Estão.
Bem, estou indo para a cama.
Só vou terminar de ver isso.
Boa noite, Goldie Hawn.
…E transformou o destino de Jerusalém.
CASOS DE SFP EM ROARTON
DIGITE A SENHA
EUAMOPHILIP
SENHA INCORRETA
Philip?
O que está fazendo com meu notebook?
Eu… estou assistindo pornografia.
Pornografia?
Na internet.
É o que eu faço para…
aliviar o estresse.
Acho que sou um daqueles viciados em sexo.
Ainda não tenho certeza.
Ficarei em abstinência agora.
Vou para a cama.
Passe o antivírus quando você…
acabar, Philip.
Eu passarei.
Boa noite, mãe.
O diabo.
O diabo está em minha cabeça.
O diabo.
O diabo está em minha cama.
Nós estamos todos sozinhos agora.
Nós iremos queimar no inferno.
O que você é?
Você é um demônio?
Um monstro vindo do inferno?
- Não sei. - Olha, meu irmão era gentil.
Ele não era um monstro.
Quem é você?
Qual o seu nome?
Kieren.
Não acredito em você, desculpa.
- Esse é meu nome. - Prove.
Eu não entendo.
Diga algo que apenas meu irmão saberia sobre mim.
Vamos!
Quando você tinha 11 anos,
você andou na ponta dos pés por 9 meses.
Ninguém sabia o porquê, mas…
Você começou a fazê-lo quando iniciou o ginásio.
Mamãe e papai tentaram todos tipos de remédios,
terapias, mas você continuava.
Todos sabiam que eu fazia isso.
Os tamancos especiais.
Você se lembra deles?
Vocês os usava de manhã,
mas depots que a mamãe te deixava na parada de ônibus,
você os tirava, guardava na mochila,
colocava o tênis e estava na ponta dos pés
na hora em que o ônibus parasse.
Todos pensavam que seria assim para sempre.
E eles não sabiam o porquê.
Mas eu sabia.
Você não queria ser notada.
Se achava estranha por alguma razão,
então andava por aí quieta como um rato.
Mas eu sabia o que deveria fazer.
Eu fiz um CD de metal hardcore para você.
Mamãe ficou uma fera quando ouviu
quantas músicas com palavrões eu coloquei, mas…
Mas eu sabia que daria certo.
Você sequer deixou um bilhete, Kier.
Eu só queria desaparecer, Jem.
Quando ouvi sobre Rick…
Que ele morreu por minha causa.
Besteira! Ele morreu no Afeganistão.
Um talibã o matou.
Ele entrou no exército por minha culpa.
Sinto muito, Jem.
Vá se foder!
Você não precisa falar isso pra mim.
- Sinto muito. - Você disse de novo, porra.
- O que disse a ele? - Não sei o porquê do estresse.
Ele não pode se matar duas vezes.
Três. Está sem sorte hoje, filho.
Você costumava me vencer sempre.
Caiu uma árvore em sua casa.
Sem seguro. Pague 15 mil.
Obrigado.
Vá trabalhar agora, amor.
Estamos jogando isso, é?
Você costumava me vencer sempre nisso.
Certo. Essa peça sou eu?
UM SENHA É NECESSÁRIA PARA EXIBIR O SITE
revelações_1.18.
EXÉRCITO DE LIBERTAÇÃO DOS MORTOS-VIVOS
ESQUECIMENTO AZUL PEÇA AQUI
Eu sei como se sente.
Sei porque já fui como você. Assustado.
Confuso. Cheio de culpa.
Eu era como você, mas meu coração foi aberto
e deixei de sentir vergonha.
Porque finalmente entendi que temos um propósito.
Um propósito divino que deve ser preenchido.
Nós, que morremos em 2009 e fomos resgatado da Terra,
somos verdadeiramente abençoados.
Lembre-se: "Deus eliminará as lágrimas de teus olhos."
Quando ressuscitares dos mortos,
"sereis como os anjos que estão no céu."
- Oi. - Ei.
O que está fazendo?
Vendo o clima.
Dizem que há risco de vendavais esta noite.
Parece que teremos uma noite difícil.
CERTAMENTE, ESTAREI CONTIGO.
Seu serviço durante a Ascensão foi exemplar.
Você foi o Pastor que manteve os lobos longe.
Não pude proteger a todos, vigário.
Porque não fazíamos ideia do que estava por vir.
Mas agora, temos conhecimento de um deles.
Conselheiro Macy,
temos um lobo em nosso meio.
"O Senhor é meu pastor, nada me faltará."
Em verdes prados ele me faz repousar.
Conduz-me junto às águas refrescantes,
restaura as forças de minha alma.
Pelos caminhos retos ele me leva,
por amor do Seu nome.
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte,
não temeria mal algum, porque Tu estás comigo.
A tua vara e o teu cajado me consolam.
Bill? O que está havendo?
Um deles está entre nós.
Um monstro vivendo em nosso vilarejo.
Aonde está indo?
Eu sei onde ele está se escondendo.
Bill, está me assustando!
Eu sou um Pastor, Janet.
Dean, onde você está?
Congelando na patrulha, onde você acha?
Venha até a entrada da floresta me encontrar.
Por quê?
Há um monstro perto do beco de Leas.
- Estamos indo lá pegá-lo. - Você está brincando.
Merda!
Mas que bife adorável, Sue. Não acha, Kier?
Delicioso, pai. Derrete na boca.
Mãe! Pai! Eles sabem sobre ele!
- Quem sabe? - A FVH.
Estão vindo pegá-lo agora!
- Continue. - Vamos.
Vamos, depressa!
Libere o caminho, rápido!
Sue, cuide dos fundos. Eu fico com a frente.
- Jem, esconda-o. - Mas ele é…
Apenas faça isso!
Olá, amigo.
Pode chamar a Jem, por favor?
Jem?
Você pode descer aqui, por favor?
É o Dean.
Oi.
Queria que você visse isto.
- Ken, me ajude, por favor! - Cale a boca.
Ken, por favor! Por favor, me ajude!
Cale a boca! Cale a boca!
Coloque ela aqui.
- Maggie! - No chão!
Tire suas mãos sangrentas da minha mulher.
- Aonde você está indo? - Não, por favor, não!
Gary, saia de perto dela.
- Como vai, Ken? - Bill, por favor!
Como vai, Maggie?
Não nos vemos há muito tempo.
Se bem me lembro, Ken,
da última vez que vi sua mulher, ela estava em um caixão.
Aquilo não era ela, Bill.
Ora, não era ela?
Era sua irmã.
A irmã dela?
Então… Maggie tem uma irmã gêmea
e ela é quem morreu,
e não sua esposa?
Sim, isso.
É a Maggie, minha esposa há 25 anos!
Por favor, Bill, não! Não faça isso, Bill…
Por favor, Bill. Tenha misericórdia.
Não atire.
Obrigado, Bill.
Por que seus olhos se parecem com os meus?
Eu uso lentes de contato, Bill.
Retire-as.
Retire-as, querida.
Assim está melhor.
Não!
Por quê? Você… Por quê?
Está segura agora, querida.
Seu cretino! Não!
Você está bem?
Venha cá.
- Então, veio me prender, não é? - Bill.
Foi preciso, Janet. Não posso deixar ficar como da última vez.
Onde estavam quando precisamos deles?
Quando os vizinhos foram rasgados. Em lugar algum!
Bill, eles acharam Rick.
Rick?
O Ministério da Defesa encontrou-o no Afeganistão.
Acharam o corpo dele, foi?
É mais do que isso.
O que foi, ele está vivo? Acharam-no vivo?
Parcialmente.
Vai ficar tudo bem, filho.
E pelo que parece.
Eu estou sozinho.
E o tempo transcende.
E parece que falo
como um vazamento d'água.
E perco os amigos.
E haverá moedas em meus olhos.
Para pagar Caronte.
No próximo episódio…
Eu te conheço!
Eu não te conheço.
- Também não te conheço. - Em qual escola estudou?
- Só para garotas. - Não são todas lésbicas?
Fique longe.
- Por que me enterrou? - Eu queria ser cremado.
- Isso não aconteceu, é óbvio. - Não diga!
Ele é um monstro!
É um monstro!
Eu vi um monstro. Um raivoso! Na floresta.
Certo, vamos.
Rick. Está voltando pra casa. Esperamos seu apoio total.
Rick voltou como Kieren voltou.
- Como Kieren? - Morto-vivo.
Essa família está ferrada.
UNITED Quality is Everything!